日本史と日本の歴史の違い
日本史と日本の歴史の違い ( Nihonshi to Nihon no rekishi no chigai )
- 日本の歴史
- 二語の複合語。ＡのＢと助詞を用いて接続するのは日本語的な表現。「の」を用いた接続は句を作る。
- 日本史
- 一単語。〜史 のような接尾語による熟語化は中国語から借用した熟語作成方法。接尾語を用いると語を作る。教科名なので歴史の勉強のニュアンスがある。
[sf] 日本の歴史に付いての本 説明的なので、噛み砕いて説明する時に用いられやすいと思います。後者は 日本史の本 などと短くできますし、繰り返し用いる場合にも便利です。
話題まとめ
- http://www.cre.ne.jp/writing/IRC/write/2005/05/20050526.html#070000
- 日本史と日本の歴史のニュアンスの違い。